--> Skip to main content

160+ Contoh Tembung Entar Bahasa Jawa Terlengkap dan Artinya

Indonesia mempunyai banyak budaya dan bahasa salah satunya pulau Jawa. Di Indonesia terdapat Bahasa Jawa yang patut kita pelajari sebagai warga Indonesia. Banyak ragam dalam bahasa jawa ini seperti tembung atau kalimat. Seperti tembung bebasa, tembung saroja, tembung saloka, tembung parikan dan sebagainya.


Tembung Entar Bahasa Jawa

Di artikle kali ini kita akan mengulas  secara lengkap tentang Tembung Entar. Tembung adalah kata dan Entar dari kata silih/ampil (pinjam). Tembung Entar berarti kata pinjaman dan bukan arti sebenarnya / kiasan.

Arti Tembung Entar Yaiku

Tembung Entar yaiku (adalah) kalimat yang berupa kiasan dalam kawruh bahasa jawa. Tembung Entar dari arti silih atau ampil dalam bahasa Indonesia meminjam makna kata. Kata kiasan ini bisa mengguakan kata hewan, tumbuhan, kata benda, dan sebagainya bisa digabungkan dengan maksud arti tertentu. Kalimat kiasan tersebut terdiri dari dua kata atau lebih menjadi satu kalimat dengan makna yang tidak sebenarnya atau kiasan.

Kegunaan Tembung Entar

Secara sadar kita kadang menggunakan kata kiasan sehari-hari secara langsung dan tidak langsung cuma kita tidak menyadarinya. Banyak orang Jawa yang berkarakter sungkan (ewuh pakewuh) sehingga kental dengan kata kiasan. Karena ada beberapa situasi yang membuat tidak enak bila bicara secara langsung maknanya. Dengan menggunakan tembung entar rasa sungkan dan tidak enak dapat dihindari.

Baca juga Kumpulan Peribahasa Jawa lengkap , Contoh Tembung LinggaContoh Tembung saroja

Contoh Tembung Entar

Tembung Entar diawali Huruf A

Abang kupinge yaiku nesu. Abang artinya merah dan kuping adalah telinga yang berarti marah.

Abang-abang Lambe yaiku lamis, ora temenan. Memberikan harapan palsu hanya asal bicara.

Abot sanggane yaiku rekasa. Sudah susah payah tetapi hasil yang minim atau arti lain sesuatu yang sulit/berat.

Adol Bagus (Ayu) yaiku pamer bagus (Ayu). Hanya mengandalkan wajah yang cakep dan cantik.

Adol gawe yaiku ngatonake gaweyane. Adol adalah jual dan gawe adalah bekerja.

Adol kringet yaiku nyambut gawe kasar. Bekerja kasar/berat

Adol kewanen yaiku nduduhake kekendelane. Menunjukan atau mengandalkan keberaniannya.

Adol prungon yaiku golek kabar. Mencari kabar.

Adol sendhe yaiku adol barang menyang gadhen. Menjual barang dengan metode penggadaian.

Adol sengung (umuk) yaiku kakean umuk ora ana isine. Kebanyakan sombong ternyata tidak ada apa-apanya.

Adus eluh yaiku susah banget. Sangat sulit.

Akeh sandhungane yaiku akeh alangan. Banyaka rintangan yang dijalani.

Ala kadhutane yaiku ala watake. Pikiran yang licik/jahat.

Alus tembunge yaiku tembunge kepenak. Berbicara yang halus sopan dan tidak kasar neka didengar.

Amba jangkahe yaiku akeh ihtiyare. Banyak/luas yang dapat dicapai.

Angon ulat ngumbar tangan yaiku golek limpe anggone maling. Mencari kelengahan/kelalaian pencuri/penjahat.

Asor budine yaiku atine ala. Atine ala adalah Hati yang jahat.

Ati dhondhong yaiku ati ala. Biji buah kedongdong adalah berserabut diumpamakan hati yang busuk.

Ati kethul yaiku ora bisa mikir. Tidak bisa mikir.

Atine momot yaiku sabar banget. Orang yang berhati sabar.

Atine ana wulune yaiku atine ora apik drengki. Mempunyai hati yang tidak baik.

Atine pingget yaiku lara atine, serik. Sakit hati kecewa.

Adus kringet yaiku olehe nyambut gawe rekasa banget. Mendapatkan pekerjaan yang sangat berat.

Tembung Entar Huruf B

Bau tengen yaiku wong sing bisa diendelake. Orang yang bisa diandalkan.

Bening atine yaiku sumeh. Sumeh artinya murah senyum kepada semua orang tidak cuek.

MBukak wadi yaiku ngandhakake wadi. Ndandhakake Wadi artinya menceritakan rahasia orang lain.

MBuwang tilas yaiku nutupi tumindak ala. Nutupi tumindak ala artinya menutupi tindakan yang jahat/jelek.

MBalang liring yaiku nglirik. Melirik.

Tembung Entar Huruf C

Cagak lek yaiku sarana betah melek. Betah melek artinya kuat untuk bergadang.

Cangkem gatel yaiku seneng ngrasani. Seneng ngrasani artinya suka gosip/membicarakan kejelekan orang lain.

Cendhak umure yaiku gelis mati. Chendak adalah pendek jadi umur yang pendek.

Cepak jatuhkramane yaiku cepet oleh jodho. Cepat dapet jodoh sampai nikah.

Cepak rejekine yaiku gampang golek pangan. Artinya mudah mendapatkan rejeki.

Cilik atine yaiku jirih. Jirih artinya mempunyai sifat penakut.

Cupet atine yaiku gampang nesu. Gampang nesu artinya mudah marah.

Cupet budine yaiku ora bisa mbudidaya. Tidak bisa membudidaya.

Cupet lelakone yaiku gegayuhane ora kaleksanan. Gegayuhane ora kaleksanaan artinya cita-cita yang tidak tercapai/tidak terlaksana.

Cupet nalare yaiku ora bisa mikir dawa. Cupet nalara artinya tidak bisa berpikir yang panjang.

Cupet pengandel yaiku ora percaya. Cupet pengandel atinya tidak percaya.

Tembung Entar Huruf D

Dawa tangane yaiku clemer. Clemer artinya suka mencuri kiasa bahasa indonesia adalah panjang tangan.

Dawa ususe yaiku sabar banget. Dawa panjang usus adalah usus. Orang yang sabar sekali.

Ndhedher kautaman yaiku nandur kebecikan. Melakukan kebaikan 

Dhuwur atine yaiku gumedhe. artinya bisa sombong, merasa berlebih.

Dhuwur pangkate yaiku sugih panguwasa. Artinya orang yang berkurasa atau pangkat yang tinggi, mempunyai kekuasan

Tembung Entar Huruf E

Empuk rembuge yaiku rembuge manis. Empuk rembuke artinya gampang diajak komunikasi.

Entek atinya yaiku kuwatir banget. Sangat kawatir, resah.

Enteng tangan yaiku seneng tandang gawe, seneng milara. Enteng tangan artinya suka menganiaya dan ada juga artinya orang yang gampang menolong, membantu dan memberi. Tergantung konteksnya.

Tembung Entar Huruf G

Nggadho ati yaiku gawe susah artinya membuat susah.

Gantung kepuh yaiku nyandhang ora tau ganti artinya berpakaian tidak pernah ganti

Nggantung untu yaiku selak arep mangan artinya keburu ingin makan.

Gedhe atine yaiku teteg, tatag, wong sing ra gampang sumelang artinya orang yang tidak mudah sedih/kawatir.

Gedhe endhase yaiku gemedhe artinya besar kepala orang yang sombong.

Gedhe tekade yaiku ora gelem mundur artinya orang yang tidak mudah menyerah/putus asa.

Nggedhekake puluk yaiku nengenake mangan, akeh mangan ora prihatin artinya banyak makan tidak prihatin

Nggegem tangan yaiku kesed artinya orang yang malas, tidak mau bekerja

Gilig rembuge yaiku sarujuk artinya sudah ada keputusan mufakat.

Gilig tekade yaiku tekade wis mateng artinya sudah mempunyai tekad dan tidak mundur.

Nggilut kawruh yaiku ngudi kawruh kanthi mempeng artinya dengan penuh semangat mencari ilmu.

Golek ayu yaiku ngudi supaya uripe slamet artinya berusaha supaya hidup selamat.

Tembung Entar Huruf I

Idu geni yaiku omongane mandi artinya apa yang dikatakan manjur/terjadi.

Ilang klilipe yaiku ilang mungsuhe artinya sudah hilang atau tidak ada musuh

Tembung Entar Huruf J

Jembar dhadhane artine sabar, sugi pangapura artinya orang sabar dan mudah memaafkan.

Jembar kawruhe artine pinter artinya orang yang pintar wawasan luas.

Jembar kubure artine mlebu swarga artinya masuk surga.

Jembar polatane artine sumeh artinya mudah senyum kepada orang.

Jembar segarane artine gampang menehi pangapura artinya mudah memaafkan kesalahan orang lain.

Tembung Entar Huruf K

Kakehan tangan artine kakehan sing tandang gawe artinya kebanyakan yang mengerjakan sesuatu.

Kaku atine artine angel diripuk, dikandhani angel artinya sulit diberi masukan/nasehat.

Kandel kupinge artine ora nggugu pitutur artinya sulit diberi tahu.

Kasar tembunge artine tembunge sarwa saru artinya kata-katanya kasar, jorok, tidak sopan

Katon dhadhane artine wani adu arep artinya berani / jantan

Kecandhak karepe artine gegayuhane kelakon artinya yang diharapkan sudah tercapai.

Kegugah atine tegese eling artinya sudah sadar/ingat.

Kelepatan ala artine katut ala artinya ikut menjadi jahat

Kembang lambe artine dadi catiran ana ngendi-ngendi artinya menjadi bahan gosip/pembicaraan orang-orang.

Kembange pati artine jalarane pati artinya orang sakit / penyebab kematian

Kena tinenga-tenga artine kena disambati artinya bisa diajak bicara diajak curhat.

Kenceng karepe artine kekarepane ora bisa owah artinya keinginanya sudah tidak bisa dirubah.

Kethul pikirane artine bodho artinya tidak pintar/bodoh.

Kulak warta artine golek warta artinya mencari berita bisa juga disebut wartawan.

Kuwat drajat yaiku cocok dadi pemimpin artinya pantas buat jadi atasan.

Ketengen tegese dikasihi.

Tembung Entar Huruf L

Lambe=Lidah; landhep=tajam ; Lara = Sakit

Lambe ati yaiku watak artinya sifat.

Landhep dhengkul yaiku bodho artinya bodoh.

Landhep pikirane yaiku pinter gampang ngerti artinya mudah paham dan pintar.

Lara ati yaiku serik artinya sakit hati.

Lara ayu yaiku cacaren artinya cacar

lara owah yaiku gendheng artinya sakit pikiran / gila

Lobok atine yaiku sabar artinya sabar.

Lurus lakune yaiku jujur artinya yang sebenarnya tidak bohong.

Lunyu ilate yaiku mencla-mencle, ora kena diugemi artinya berubah-ubah tidak bisa dipercaya.

Lumah tangan yaiku ora melu cawe-cawe artinya tidak mau ikut mengerjakan.

Tembung Entar Huruf M

Manis eseme yaiku eseme ngresepake ati artinya tertarik dengan senyumannya.

Mara tangan yaiku seneng milara artinya suka menyakiti.

Mata dhuwiten yaiku sing dipikir mung dhuwit artinya yang dipikir hanyalah uang saja.

Mata loro yaiku kabeh perkara diantepi artinya semua persoalan menganggap penting.

Mateni pangane yaiku gawe ilang sandhang pangane artinya membuat hilang rejeki orang lain.

Mateng rembuge yaiku rembuge wis dimupakati artinya keputusan sudah disepakati.

Mateng kawruhe yaiku kawruh wes tutuk artinya wawasan luwas.

Mati ilate (kulite) yaiku wis ora duwe rasa artinya sudah tidak punya rasa/mati rasa.

Mati pangane yaiku mati dalane golek sandhang pangan artinya hilang pekerjaan.

Mati raga yaiku tapa, tirakat artinya bertapa.

Mendem drajat yaiku wong pangkat sing umuk artinya sombong karena jabatannya.

Medhot dalan yaiku ora nerusake artinya sesuatu hal sudah tidak diteruskan/berhenti.

Mentahi rembug yaiku murungake rembug artinya membatalkan keputusan yang sudah dibicarakan

Metani luput yaiku nggoleki lupute artinya mencari kesalahan

Methik layang yaiku nurun artinya mencontoh

Mogel ilate yaiku mangan sing sarwa enak artinya makan selalu enak.

Mogol sinaune yaiku mandheg anggone sinau artinya sudah tidak belajar/sekolah lagi.

Murang tata yaiku ora nganggo tata krama artinya tidak ada sopan santun.

Meres mikir yaiku mikire temenan artinya berpikir keras.

Tembung Entar Huruf N

Nandur kabecikan yaiku gawe kabecikan artinya menanam kebaikan.

Ngabangake kuping yaiku gawe nesu artinya membuat marah orang.

Ngadu wuleding kulit tegese tukar padu artinya adu kekuatan.

Ngangsu kawruh tegese meguru artinya berguru/ sekolah/ mencari ilmu.

Ngatonake siyunge tegese nuduhake kekendelane artinya menunjukan kekuatan/keberanian.

Ngekep dhengkul tegese nganggur artinya tidak ada kerjaan atau pengangguran.

Ngendhaleni hawa napsu tegese nyegah kekarepa ala artinya mencegah keinginan yang jahat/ hawa napsu.

Ngenaki ati tegese gawe seneng artinya membuat senang/nyaman

Ngepuh kringet tegese tandang gawe mempeng artinya bekerja keras dan rajin.

Ngetog karosan tegese nyrempeng banget

Ngemut driji tegese ora oleh apa-apa artinya tidak dapat sesuatu.

Nyolok mata tegese cetha wela-wela artinya kelihatan sekali.

Ngobong atine tegese ngetokake napsu

Tembung Entar Huruf O

Oleh ati tegese tampa katresman artinya menerima cinta bisa juga disayangi.

Ora duwe ati tegese kuwatir banget artinya kawatir sekali atau takut.

Ora katon dhadhane tegese ora wani adu arep artinya tidak berani diadu.

Ora merem tegese mangerti artinya pengertian.

Ora ndalan tegese ora ngerti tata krama artinya tidak tahu sopan santun.

Tembung Entar Huruf P

Padhang hawa tegese ndonya artinya dunia.

Padhang langite tegese katon seneng artinya senang.

Padhang pikirane tegese seneng artinya tidak dada beban dan senang.

Padhang ulate tegese sumeh artinya murah senyum

Pait getir tegese wis pengalaman artinya sudah berpengalaman.

Pait lelakone tegese ora kepenak lelakone artinya hidup nelangsa.

Panas atine tegese nesu artinya marah.

Pecah pamore tegese wis diwasa artinya sudah berakhir masa remaja atau lepas lajang menuju nikah.

Papan pekiwan tegese panggonan sing ora adhakan

Pedhes tembunge tegese tembunge gawe sirik artinya kata-katanya bikin meri.

Perih atine tegese sedih artinya baru sedih.

Pingget atine tegese serik artinya kecewa

Peteng atine tegese susah artinya sifatnya sulit/ susah.

Pulih getih tegese buk/ ora kalah ora menang artinya seimbang tidak ada yang menang dan kalah.

Puput yuswa tegese seda artinya meninggal.

Putus sinaune tegese tutug sinaune artinya sudah tidak sekolah/belajar lagi.

Padang jagade tegese katon tentrem artinya suasana aman tenteram.

Tembung Entar Huruf R

Rai gedheg tegese ora duwe isin artinya tidak tahu malu.

Ngrabekake sikut tegese wong lanang sing seneng senggolan karo wadon (kosok baline) artinya orang lelaki suka bersenggolan dengan perempuan (atau sebaliknya).

Ngrengga praja tegese njaga awak artinya menjaga kesehatan.

Runtuh atine tegese tuwuh welase

Rupak atine (segarane) tegese ora gampang ngapura artinya tidak mudah memaafkan.

Rupak jagade tegese judheg/ kentekan pasaban

Tembung Entar Huruf S

Sabuk gelang tegese sugih sawah artinya mempunyai kekayaan, banyak sawah.

Sepi kawruh tegese ora duwe ilmu artinya sedikit mempunyai pengetahuan.

Seret rejekine tegese ora lancar golek rejeki artinya tidak lancar mencari rejeki.

Sesak dhadhane tegese enyel artinya sebel, emosi

Sumpeg atine tegese susah artinya sulit

Tembung Entar Huruf T

Tatu atine tegese serik artinya tatu adalah luka ati adalah hati kiasan hati yang luka. Berarti orang yang sedang sedih yang sudah dibuat kecewa.

Tipis lambene tegese seneng rerasan artinya suka rasani.

Thukul turunane tegese duwe turunan artinya mempunyai keturunan.

Tanpa tilas tegese ora oleh gawe artinya kehabisan.

Tembung Entar Huruf U

Udan tangis tegese akeh sing nangis artinya banyak yang bersedih.

Utang pati tegese gawe patine liyan artinya utang nyawa.

Tembung Entar Huruf W

Walang ati tegese sumelang artinya kawatir.

Weteng kadut tegese ora tampikan artinya tidak menolak.

Wedi getih tegese jirih artinya penaku.

Itulah contoh Tembung Entar dan artinya dalam bahasa jawa semoga bermanfaat dan menambah wawasan bagi pembaca. Karena kita sebagai anak bangsa Indonesia sepatutnya mengerti macam-macam bahasa. Dalam melestarikan dan menjaga budaya Indonesia kalau bukan kita siapa lagi?.

Comment Policy: Silahkan tuliskan komentar Anda yang sesuai dengan topik postingan halaman ini. Komentar yang berisi tautan tidak akan ditampilkan sebelum disetujui.
Buka Komentar
Tutup Komentar